21세기불교포럼 황경환 이사장, '반야심경 역해' 일본어판 출간

21세기불교포럼 황경환 이사장의 공동 저서인 '산스크리트 원문에서 본 반야심경 역해'의 일본어판 출판기념회가 지난달(6월) 28일 일본 도쿄에서 열렸습니다.

한국어로 집대성한 반야심경 연구서를 일본어로 번역해 현지에서 출판기념회를 연 것은 한국 불교 역사상 처음 있는 일입니다.

이번 저서는 한문 번역본 중심의 기존 틀을 깨고 산스크리트 원문을 직접 분석해 '공'과 '반야'의 본래 의미를 새롭게 해석했습니다.

황경환 이사장은 "일본어판 출간을 통해 양국의 불교계가 반야심경의 참뜻을 성찰하고, 삶과 죽음을 넘어서는 지혜를 함께 모색하는 출발점이 되길 바란다"고 밝혔습니다.